(Ich) Wünsche Ihnen viel Glück im Jahr des Büffels – so soll die Übersetzung dieser Schriftzeichen 牛年大吉 lauten. Mein Glückwunsch geht an die weit mehr als 1,5 Milliarden Chinesen, die in China und weltweit – auch in Deutschland - heute ihr Neujahrsfest feiern.
Wobei, das mit dem Feiern wird wohl eher ausfallen. In China werden die Menschen schon mehr als froh sein, wenn sie wie üblich nach Hause fahren können, wobei das für viele in eine Reise über tausende Kilometer ausarten dürfte. Die allermeisten Chinesen im Ausland werden wohl nur in den eigenen vier Wänden den Beginn des „Jahres des Büffels“ begehen können.
Am 12. Februar beginnt nach dem chinesischen Mondkalender das neue Jahr. Dabei ist das Jahr 2021 nach dem traditionellen Horoskop das Jahr des Metall-Büffels. Der Büffel ist an der zweiten Stelle der chinesischen Zodiac-Tiere. Dazu gibt es eine Geschichte: Vor langer Zeit beschloss der Jade-Kaiser – in anderen Versionen sogar Buddha selbst - , dass die Reihenfolge der Tiere je nach Reihenfolge ihrer Ankunft zu seinem Fest bestimmt würde. Der Büffel wäre der erste gewesen, doch die Ratte überlistete ihn. Sie überredete ihn, sie reiten zu lassen, und als sie fast angekommen waren, sprang die Ratte runter und kam noch vor ihm an. So wurde der Büffel Zweiter.
In China werden dem Büffel als kostbarem landwirtschaftlichen Tier positive Eigenschaften zugeschrieben, wie Ehrlichkeit, Fleiß und die Fähigkeit, hinter den Kulissen hart zu arbeiten. 2021 ist folglich ein tolles Jahr, um berufliche Ziele umzusetzen und Zukunftspläne zu schmieden. Es scheint auch so, als es so richtig in diese Krisenzeit passt und zur chinesischen Führung, die auch nicht gern alles an die große Glocke hängt.
Ehrlichkeit, Fleiß und die Fähigkeit, hinter den Kulissen hart zu arbeiten, das trifft aber sicher nicht nur für die Chinesen zu. Insofern können wir auch heute einen Lampion aufhängen und uns auf das „Jahr des Büffels“ freuen.
Die Besten Frau der Welt und ich freuen uns jetzt erst einmal auf unser Frühstück.
Ihnen wünsche ich ein genussvolles Frühstück oder auf chinesisch: 愉快的早餐
Gratulation allen, die heute Namenstag haben: Benedikt, Eulalia
Foto: Pixabay